ELKOST International literary agency
Toggle Navigation
  • News
  • Authors A-M
    • Yuri Borisov
      • Books
      • Sample translations
    • Yuri Buida
      • Books
      • Media reviews
      • Sample translations
    • Ksenia Buksha
      • Books
    • Ivan Chistyakov
      • Books
      • Media reviews
      • Sample translations
    • Alexander Chudakov
      • Books
      • Sample translations
    • Marietta Chudakova
      • Books
      • Media reviews
    • Oleg Dorman
      • Books
      • Media reviews
    • Umberto Eco
      • Books
      • Media reviews
    • Ilya Ehrenburg
      • Books
      • Media reviews
    • Andrei Gelasimov
      • Books
    • Fazil Iskander
      • Books
      • Media reviews
      • Sample translations
    • Andrei Ivanov
      • Books
      • Media reviews
      • Sample translations
    • Kirill Kobrin
      • Books
    • Andrei Kofman
      • Books
      • Media reviews
    • Nikolai Kononov
      • Books
    • Elena Kostioukovitch
      • Books
      • Media reviews
      • Interviews
    • Maya Kucherskaya
      • Books
      • Media reviews
      • Interviews
    • Yuri Lotman
      • Books
      • Media reviews
    • Alexander Luria
      • Books
      • Media reviews
    • Józef Mackiewicz
      • Books
      • Media reviews
    • Vladimir Makanin
      • Books
      • Media reviews
    • Olga Medvedkova
      • Books
      • Media reviews
    • MEMORIAL
    • Agnes Mironova
      • Books
      • Sample translations
    • Ilya Mitrofanov
      • Books
      • Media reviews
  • Authors N-Z
    • Victor Nekrasov
      • Books
    • Alexander Okun
      • Books
    • Yuri Olesha
      • Books
      • Media reviews
    • Vladislav Otroshenko
      • Books
      • Media reviews
      • Interviews
      • Sample translations
    • Sergey Parkhomenko
      • Books
      • Sample translations
    • Mariam Petrosyan
      • Books
      • Media reviews
      • Interviews
      • Sample translations
    • Elena Rzhevskaya
      • Books
      • Media reviews
    • Natalya Semenova
      • Books
      • Media reviews
    • Irina Sherbakova
      • Books
      • Media reviews
    • Mikhail Shevelev
      • Books
      • Media reviews
    • Viktor Shklovsky
    • Grigory Sluzhitel
      • Books
    • Sasha Sokolov
      • Books
      • Media reviews
      • Interviews
      • Sample translations
    • Ludmila Ulitskaya
      • Books
      • Media reviews
      • Interviews
      • Journalism
      • Sample translations
    • Sana Valiulina
      • Books
    • Marina Vishnevetskaya
      • Books
      • Media reviews
    • Igor Vishnevetsky
      • Books
      • Media reviews
      • Sample translations
    • Stanislav Vostokov
      • Books
    • Guzel Yakhina
      • Books
    • Anthologies & series
      • Creative comparison of cultures
  • Our sub-agents
  • Our clients
  • About us

News

Articles
Title
Elena Kostioukovitch in Sofia, December 2025
NEW RELEASE: Kyiv. A Fortress Over the Abyss by Elena Kostioukovitch
Marina Vishnevetskaya wins the 2024 Vitruvio-Le Muse Award
Lyudmila Ulitskaya awarded the Günter Grass-Preis 2023 for her life's work
Lyudmila Ulitskaya receives the Erich Maria Remarque Peace Prize 2023
MEMORIAL human rights group and Ales Bialiatski got the 2022 Nobel Peace Prize
Ludmila Ulitskaya named a winner of the 2022 Formentor Prize
2022 – The Year of Józef Mackiewicz
NEW RELEASE: Yakhina's Zuleikha Opens Her Eyes in Norway
NEW RELEASE: Ulitskaya's The Big Green Tent in Japan
NEW RELEASE: OST in English
NEW RELEASE: Yakhina´s Train to Samarkand in Romania
MEMORIAL International awarded the 2021 JAN MICHALSKI PRIZE FOR LITERATURE
RIP Marietta Chudakova (1937-2021)
Yakhina's novel named the best translated novel of the 2021 in France

Page 1 of 24

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • facebook
  • twitter
  • email
  • instagram
  • Linkedin
  • XING
  • Print
  • Whatsapp
  • Telegram

Featured titles

  • Three Characters in Search of Love and Immortality, a novel by Olga Medvedkova (2020)

    Rights sold: Russia - NLO

    Shortlisted for the 2021 Andrei Bely Award
    Finalist of the 2021 NOS Award
    Longlisted for the 2021 Piatigorsky Award

    The three characters of the title are the central characters of three separate stories, united only by the title of the book – and yet… In the afterword to the book Medvedkova writes:

    "What do they have in common? At first sight nothing... three stories, three epochs, three different countries; three ways of life, thought, feelings; three modes of narrative, proper to those countries and to those times.  

     A medieval princess is for some unknown reason taken somewhere, and she finds herself in a totally different world, in a Renaissance Italy, and there she meets with…

    In mid-eighteenth century a smart widow conducts, deftly and tastefully, her publishing business in a provincial French town. Everything follows a well-thought-out plan and suddenly…

    A Polish philologist, born in London at the end of the nineteenth century, looks out the window of his Roman flat at the Aventin hill, dreaming about something. Then, at the risk of his life, goes down the stairs and out in the street, and…

    So what do they have in common ? Just one thing:  in the turmoil of events and circumstances all three search for love and immortality."        

    This is a highly unusual book.  Deeply human, even when it is cruel, and human in a universal way.  It is so elusive that a good way to describe it is by saying what it is not.  It is not concerned with social, historical, or psychological “problems," it does not try to stir up the past or peek into the future, it is not a utopia or dystopia, nor is it a murder mystery (there is a murder in one of the stories, but there is so much more), nor a love story (one of them is a wonderful love story, but so much more), nor an intellectual riddle (one of them is about an intellectual quest, but again, there is so much more).  It portrays, with a very light touch, characters who live – each in his/her own way, tragically or happily – through something like a revelation or transfiguration.  It is as if a miracle happened to each of them, a miracle along the lines indicated in the title.

    It is useless to retell these stories, because there is a mystery in them that will evaporate in retelling.  The narrative is not a subject with its logic leading from a beginning to an end; it works rather as a special sort of freedom, a gift of chance, not a fatum that follows the rules of a genre. All three stories end well.  Not in the sense of a ‘’happy end’’, although there is that, too, but in the sense of the heroes’ secret yearnings being fulfilled.

    Medvedkova’s prose is refined without being highbrow.  The language of each of the novellas is a stylization done as a conscious playing with the tradition of European prose.  And yet it does not leave one with the feeling of an intellectual excercise or of superficial brilliance; rather it feels like a true picture of human life, with all its fragility and its force.

    At the same time there is not a drop of sentimentality in these stories. They are told  soberly and poetically, in a dream-like language that feels like a translation from every language into Russian. It takes place, as the author herself says, “in wonderful in-between spaces, in which the characters live and breathe freely.”

    There is a universality in this book that touches the minds and resonates in the hearts of all sorts of readers, from the simple and naive to the most sophisticated.  Readers react as if all  three heroes are our contemporaries.The publication of the book in Russia, in the fall of 2020, has been followed by a flood of responses, personal and on social platforms, from all sorts of people.  And also by a host of positive reviews in newspapers, internet magazines, and platforms. The publisher has presented it for the “Big Book” award, a prestigious prize for the best book of the year.

     

    Yes, immortality, immortality…  that’s the whole point, and it seems that the author herself seeks for it, while sending her heroes, her scouts to reconnoiter… And, above all, she does find what she's searching for! -- Olga Balla-Gertman, Colta.ru

    ...what comes to the forefront is the level of the writing itself.  In Medvedkova it is magic, supple, precise, wise.  It is adorned with the precious stones of finely chiseled metaphors.  One can see that the author knows more than what she writes, and understands more than she knows. -- Dmitry Bavilsky, literary critic

    There is in Medvedkova’s refined prose… the sense of European culture as her own and alien at the same time.  This own-alien quality does not convey the habitual Russian drama of alienation, but there is in it the feeling of a special mischievous happiness that is granted to people who know how to wear masks (in this case the masks of foreign languages) while remaining themselves under them. -- Igor Gulin, literary critic, Kommersant.

    The ability to create a world on the tips of her fingers, a world that is subject to love and at the same time is absolutely indestructible as it touches immortality – this is what constitutes uniqueness of Olga Medvedkova’s writing and reminds readers of the important possibilities of life and literature. -- Anna Berseneva, writer, Noviye Izvestia.

    The book is originally written in Russian and has around 64.000 words.

    Read more...
  • Modern Day Patericon, by Maya Kuzherskaya (2005)

    2006 Ivan Bunin Prize

     

    Kucherskaya's honest and humorous account of life within the modern Russian Orthodox community, including short biographies of numerous batyushkas (low ranking priests), sometimes fictitious, but presenting easily recognizable prototypes all the same, have made her popular beyond the bounds of church circles. Kucherskaya is a master at describing them. The images of priests and parishioners that she creates are sometimes far from sainthood. Among her characters, you can find “manager” priests, “superman” priests and even one “cannibal” priest. They teach their parishioners in a way that has a Zen Buddhist element to it. One calls his followers “an academy of idiots” for hanging on his every word. Another induces a parishioner, whose wife has been coming home late, to feign drunkenness to show her how distraught he is with her absence. Surprisingly, the wife takes a renewed interest in her “drinking” husband and begins to come home earlier. She never discovered that, on the priest’s advice, her husband had collected empty vodka bottles and cigarette butts from the street and then strewn them all over the apartment before she came home. “Father Konstantin never laughed as much in his whole life,” Kucherskaya writes at the end of the story.

    Kucherskaya’s book is also full of overzealous female parishioners, whom the author does not treat with much sympathy. “If only one of them had killed someone!” a batyushka says in one of her stories, after listening to a long line of empty confessions from women reporting that they had eaten sardines on a Friday, or some other trifle. “What conclusion can we draw from this story? The girl was insane,” is how she wraps up a story of a Literary Institute graduate who idolized her priest so much that she made him the censor of all her writings, before drowning herself in the Moscow River after becoming disillusioned with writing.

    “This is one of my criticisms of church subculture,” Kucherskaya said. “Sometimes, people there confine themselves to a small space and write the word “vanity” on the window to the outside world. The young church girls often call this penance. It has nothing in common with real penance, however.”

    When the book was first released by the secular Vremya publisher, readers’ reactions were enthusiastic. But, when the second edition was published by Biblio-Polis, whose books are sold in Orthodox churches, the tone of the reactions shifted with the audience. A church newspaper in St.Petersburg even suggested that Kucherskaya was under the spell of “hostile demons.” “Kucherskaya is an alien, who came to our circle accidentally or, more likely, with an evil purpose,” an article in the religious newspaper Pravoslavnyi St.Peterburg said. “Our joys appear stupid to her, while our troubles are a laughing matter for her. This is just unbearable!”

    Fortunately, Kucherskaya wasn’t turned into an Orthodox Russian version of Salman Rushdie. Many monks, nuns and regular churchgoers rushed to her defense. “An honest reader will quickly remember many examples similar to those described in the book,” one of her defenders, who identified herself as a nun by the name of Yekaterina, wrote in a letter to the media. “For this reader, Kucherskaya’s book is just one more reason to think about the illnesses which still plague our church.”

    Read more...

MAIN OFFICE: Yulia Dobrovolskaya, c/Londres, 78, 6-1, 08036 Barcelona, Spain, phone 0034 63 9413320, 0034 93 3221232, e-mail rights@elkost.com
OFFICE IN ITALY: Elena Kostioukovitch, via Sismondi 5, Milano 20133, Italy, phone 0039 02 87236557, 0039 346 5064334, fax 0039 700444601, e-mail elkost@elkost.com
General inquiries and manuscript submissions: russianoffice@elkost.com

Aviso legal. Política de privacidad. Política de cookies.

Back to Top

© 2025 ELKOST International literary agency

In order to provide you with the best online experience this website uses cookies.

By using our website, you agree to our use of cookies. Learn more

I agree