ELKOST International literary agency
Toggle Navigation
  • News
  • Authors A-M
    • Yuri Borisov
      • Books
      • Sample translations
    • Yuri Buida
      • Books
      • Media reviews
      • Sample translations
    • Ksenia Buksha
      • Books
    • Ivan Chistyakov
      • Books
      • Media reviews
      • Sample translations
    • Alexander Chudakov
      • Books
      • Sample translations
    • Marietta Chudakova
      • Books
      • Media reviews
    • Oleg Dorman
      • Books
      • Media reviews
    • Umberto Eco
      • Books
      • Media reviews
    • Ilya Ehrenburg
      • Books
      • Media reviews
    • Andrei Gelasimov
      • Books
    • Fazil Iskander
      • Books
      • Media reviews
      • Sample translations
    • Andrei Ivanov
      • Books
      • Media reviews
      • Sample translations
    • Kirill Kobrin
      • Books
    • Andrei Kofman
      • Books
      • Media reviews
    • Nikolai Kononov
      • Books
    • Elena Kostioukovitch
      • Books
      • Media reviews
      • Interviews
    • Maya Kucherskaya
      • Books
      • Media reviews
      • Interviews
    • Yuri Lotman
      • Books
      • Media reviews
    • Alexander Luria
      • Books
      • Media reviews
    • Józef Mackiewicz
      • Books
      • Media reviews
    • Vladimir Makanin
      • Books
      • Media reviews
    • Olga Medvedkova
      • Books
      • Media reviews
    • MEMORIAL
    • Agnes Mironova
      • Books
      • Sample translations
    • Ilya Mitrofanov
      • Books
      • Media reviews
  • Authors N-Z
    • Victor Nekrasov
      • Books
    • Alexander Okun
      • Books
    • Yuri Olesha
      • Books
      • Media reviews
    • Vladislav Otroshenko
      • Books
      • Media reviews
      • Interviews
      • Sample translations
    • Sergey Parkhomenko
      • Books
      • Sample translations
    • Mariam Petrosyan
      • Books
      • Media reviews
      • Interviews
      • Sample translations
    • Elena Rzhevskaya
      • Books
      • Media reviews
    • Natalya Semenova
      • Books
      • Media reviews
    • Vladimir Sharov
      • Books
    • Irina Sherbakova
      • Books
      • Media reviews
    • Mikhail Shevelev
      • Books
      • Media reviews
    • Viktor Shklovsky
    • Grigory Sluzhitel
      • Books
    • Sasha Sokolov
      • Books
      • Media reviews
      • Interviews
      • Sample translations
    • Ludmila Ulitskaya
      • Books
      • Media reviews
      • Interviews
      • Journalism
      • Sample translations
    • Sana Valiulina
      • Books
    • Marina Vishnevetskaya
      • Books
      • Media reviews
    • Igor Vishnevetsky
      • Books
      • Media reviews
      • Sample translations
    • Stanislav Vostokov
      • Books
    • Guzel Yakhina
      • Books
    • Anthologies & series
      • Creative comparison of cultures
  • Our sub-agents
  • Our clients
  • About us
  1. Home/
  2. Authors/

Irina Sherbakova

ELKOST Intl. literary agency handles world translation rights in all works by Irina Sherbakova

Marion Dönhoff Preis 2022 (Germany)
C
ross of Honour for Science and Art
(2019, Austria)

Goethe Medal 2017 (Germany)

Carl-von-Ossietzky-Preis 2014 (Germany)

Irina Sherbakova

Russian journalist and historian Irina Sherbakova (b.1949) is a Head of Educational Youth Programme of Russian Human Rights Group MEMORIAL (2009 Sakharov Prize, 2007/2008 Nobel Peace Prize nominee, 2004 Right Livelihood Award, 2004 Nansen Refugee Award).

Graduated from School of Philology at the Moscow State University with a degree in German philological studies.

1979: Ph. D. in Philological Studies.

Until 1987 Ms. Sherbakova was mostly engaged in German philological studies and translations of German literature.

Since the end of 1970ies until present Irina collects oral reminiscences of former GULAG prisoners.

1973-1983: editor in Sovietskaya Literatura magazin and Literaturnaya Gazeta weekly.

1991: editor at Nezavisimaya Gazeta daily.

1991-2006: Senior Methodologist at the center for Oral History and Visual Anthropology at the Russian State University for the Humanities

1994-1995: scholarship at Wissenschaftkolleg, Berlin.

1998: scholarship at the Institute for Human Sciences (Vienna).

1998-1999: Gastprofessor at the School of History in the University of Salzburg, theme “GULAG in the memory and archival documents.”

Since 1999: Head of the project “Russian Annual Historical Competition for High School Students” run by the Memorial Society (Moscow). Director of the Center of Oral History Studies (Memorial).

2008:  Gastprofessor an  the  University  of  Bremen  (Osteuropa-Forschung), Gastprofessor an  the University of  Jena (Germany)

Irina is the author of:

  • Zerrissene Erinnerung: Der Umgang mit Stalinismus und Zweitem Weltkrieg im heutigen Russland (Wallstein, 2010)
  • Unruhige Zeiten: Lebensgeschichten aus Russland und Deutschland (editor, Körber Stiftung, 2006)
  • Russlands Gedächtnis. Jugendliche entdecken vergessene Lebensgeschichten (editor, Körber Stiftung, 2004)
  • Moskauer Küchengespräche (with Susanne Scholl, Styria, 1997)

Books

  • facebook
  • twitter
  • email
  • instagram
  • Linkedin
  • XING
  • Print
  • Whatsapp
  • Telegram

MAIN OFFICE: Yulia Dobrovolskaya, c/Londres, 78, 6-1, 08036 Barcelona, Spain, phone 0034 63 9413320, 0034 93 3221232, e-mail rights@elkost.com
OFFICE IN ITALY: Elena Kostioukovitch, via Sismondi 5, Milano 20133, Italy, phone 0039 02 87236557, 0039 346 5064334, fax 0039 700444601, e-mail elkost@elkost.com
General inquiries and manuscript submissions: russianoffice@elkost.com

Aviso legal. Política de privacidad. Política de cookies.

Back to Top

© 2025 ELKOST International literary agency

In order to provide you with the best online experience this website uses cookies.

By using our website, you agree to our use of cookies. Learn more

I agree