Ludmila Ulitskaya's award-winning Daniel Stein, Interpreter has just been released in Estonia by AS Tänapäev in Ilona Martson's translation as Daniel Stein, tõlkija.
Maineka vene kirjaniku Ljudmila Ulitskaja romaan räägib tõsielulistel sündmustel põhineva loo vend Daniel Steinist, endisest Gestapo tõlgist ja hilisemast katoliku preestrist, kes oskas tõlkida kõiki keeli, kaasa arvatud see keel, millega kõneleb inimestega Jumal.
Prix Médicis (1996, France)
Literature Prize Giuseppe Acerbi (1998, Italy)
Rights sold: Bulgaria - COLIBRI, Chile - LOM, China - KUN LUN, Beijing Publishing Group, Czech Republic - HUMANITARIAN TECHNOLOGIES, Croatia - SYSPRINT, Egypt - AL KARMA BOOKS, Estonia - TANAPAEV, France - GALLIMARD, Finland - SILTALA, Germany - VOLK UND WELT (LUCHTENHAND LUEBBE), The Netherlands - DE GEUS, Hungary - MAGVETO, Iran - WHALE, Israel - AM OVED, Italy - E/O, Japan - SCHIN ZHO SHA, Korea - GIMM-YOUNG, Latvia - Zvaigzne ABC, Lithuania - KYTOS KNYGOS, Norway - BAZAR, Poland - PHILIP WILSON, Portugal - CAMPO DAS LETRAS, CAVALO DE FERRO, Romania - HUMANITAS, Russia - EKSMO, AST, Serbia - PAIDEIA, Slovakia - VYDAVATELSTVO SSS, Spain - ANAGRAMA, Sweden - NORSTEDTS, Taiwan - LOCUS, Turkey - AD KITAPCILIK, USA - SCHOCKEN, Vietnam - NHANAM
The heroine, Sonechka, reveals a love...
Read moreOriginal Polish title: Zwycięstwo prowokacji
Rights status: available for all languages less Polish and English.
Published by: English - Yale University Press (2009), Polish - Kontra, Russian - Zarya, German - Bergstadtverlag W.G. Korn
This masterful political treatise, first published in 1962, examines the history and nature of Communism as it developed in the Soviet Union and in Poland. Józef Mackiewicz, known for his relentless opposition to Communism, argues that accommodation with the Communists simply helped them to impose their vision of the world and pursue their goal of global domination. He compares Communism to Nazism and insists that the former was the greater threat to the future of humanity.
Mackiewicz's unique interpretation of the differences and similarities between Communism and Nazism is highly relevant to debates about these two systems and to major contemporary issues which are of particular importance to the U.S. and Europe, including radical Islam...
Read more