ELKOST International Literary Agency

  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size

Alfavita - IZVESTIYA daily (Russia), 25/01/08

E-mail Print PDF

http://www.izvestia.ru/review/article3112360/

Alfavita by Volos

Андрей Волос
Алфавита. Книга соответствий


Роман-лексикон когда-то написал большой любитель игры с формой Милорад Павич. Книга Андрея Волоса "Алфавита", т.е. ALFAVITA - "жизнь с первой буквы", - это сборник разрозненных рассказов, названия которых упорядочены согласно русскому алфавиту. При этом никакой другой связующей нити у них нет. Например, рядом могут оказаться две совершенно разные истории. Одна про то, что лучше зимой покупать обувь на несколько размеров больше - так теплее, а еще можно положить стельку и надеть шерстяной носок - и будет совсем тепло.

В конечном счете герой с 43-м размером ноги становится обладателем пары 47-го, куда помещается не только несколько стелек и носков, но и кое-что из домашней утвари (рассказ называется "Ботинки"). И замечательное эссе "Буквы", из которого становится ясно, что в русском языке, как, например, и в арабском, можно на письме вполне обойтись без гласных. Кто не верит - может открыть книгу на странице 45.