ELKOST International Literary Agency

  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size

38 Perroquets de Grigori Oster - sitartmag.com, 02/2007 (in French)

E-mail Print PDF
http://www.sitartmag.com/yllavu.htm

38 Perroquets de Grigori Oster (traduit du russe par Marina Abelskaïa) et Samuel Ribeyron, Points de Suspension, 2006 - dès 4 ans

Un singe, un éléphanteau et un perroquet tâchent de venir en aide à un «petit» (tout est relatif) boa constrictor qui s’est mis en tête de se mesurer… Le problème mathématique agite les quatre compagnons, d’abord parce que le boa est long (si long qu’il faut parfois du temps pour remonter de sa queue à sa tête), mais aussi parce qu’il est bien difficile d'appréhender la notion d’unité de mesure… C’est le perroquet, ainsi que le laisse entendre le titre, qui détient la solution et donnera l’exemple à ses compagnons.
Ce joli conte au didactisme léger, mené par des dialogues enlevés (que l’on doit à l’un des grands noms de la littérature jeunesse en Russie), est mis en scène par Samuel Ribeyron, quia créé, pour l’occasion, quatre personnages (entre papier mâché et pâte à modeler) photographiés avec, à l’arrière-plan, quelques sobres décors peints ; des animaux aux mines très expressives, naïfs et amusants, et toujours en mouvement, ce qui confère à l’ensemble la vivacité d’un dessin animé.
B. Longre (février 2007)