ELKOST International Literary Agency

  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size

Газета "Культура" / 10/2006

E-mail Print PDF

Культура Портал:
№42 (7552) 26 / 10 - 1 /11/ 2006г
СЕРГЕЙ ЯСТРЖЕМБСКИЙ:
"Москва узнает, что такое "итальянское счастье""
ПРЯМАЯ РЕЧЬ
Записала Маргарита СОГРИНА


Российско-итальянский Форум-диалог (совместная инициатива посольств Итальянской Республики и Российской Федерации) пройдет в этом году уже в шестой раз. В двух странах синхронно будут осуществлены культурные проекты: так, в России пройдет Неделя итальянского языка, а в шести городах Италии - Неделя русского языка. О том, какие мероприятия и акции предполагаются в рамках этого мероприятия рассказывает помощник Президента РФ, сопредседатель Форума-диалога Сергей ЯСТРЖЕМБСКИЙ.

- Неделя русского и итальянского языка - это две взаимодополняющие друг друга акции в рамках Форума-диалога, каждая из которых посвящена одной или нескольким темам. Русская неделя в Италии носит лингвистический характер, в то время как Итальянская рассказывает о культуре еды и праздниках. Итальянские коллеги собираются познакомить московскую публику с особенностями национальной кухни, фольклором, историей народа, представить новые книги, спектакли, выставки и фильмы. Москвичам удастся послушать лекции знаменитого профессора этнологии Университета "Ла Сапьенца" Луиджи М.Ломбарди Сатриани, побывать на семинаре "История и культура итальянских продуктов питания" с участием Международной школы итальянской кухни "Альма", познакомиться с новым романом Лучаны Леттиццетто "Одна, как стебель сельдерея" и книгой Елены Костюкович "Еда: итальянское счастье". Российско-итальянский Форум-диалог - проект долгосрочный, направленный на дальнейшее развитие двусторонних отношений между странами, причем идет развитие этих отношений по линии гражданских обществ, что само по себе интересно и чрезвычайно важно. Русская неделя в Италии обещает быть насыщенной, в нашей делегации 200 человек, из них 30 преподавателей санкт-петербургских и московских вузов. В программе Недели 40 мероприятий в шести городах Италии, 10 "круглых столов", открытые уроки, методические семинары, чтения - все, одним словом, посвящено теме языка, живая русская речь будет звучать более 168 часов. Выставка самых старых и самых последних российских букварей, а также первых русских грамматик, по которым учился письму сам Михайло Ломоносов, обращена к профессионалам-преподавателям и простым посетителям, интересующимся Россией. Представит итальянской публике перевод своего знаменитого романа "Казус Кукоцкого" сама Людмила Улицкая. В одном из самых мистических и таинственных мест Италии - аббатстве Сан-Гальгано - пройдет концерт известнейших российских музыкантов Юрия Башмета и Игоря Бутмана. Саксофон и альт будут звучать высоко в горах, под шатром-куполом, который спешно устанавливают сейчас наши итальянские коллеги, дабы обезопасить публику от капризов осенней непогоды (в аббатстве нет крыши). Кстати, именно здесь, в Сан-Гальгано, Андрей Тарковский снимал свою знаменитую "Ностальгию", которую покажут в рамках Русской недели, причем изображение будет проецироваться на стены аббатства. Культурные мероприятия завершатся встречей премьер-министра Италии с российской бизнес- и финансовой элитой. Прекрасно, что крупный российский бизнес ищет контакты с западными партнерами по линии гражданского общества. Наша инициатива облегчения визового режима для работников культуры, образования, науки и спорта нашла активную поддержку у итальянских коллег. В следующем году мы собираемся продолжить двустороннее сотрудничество в формате неофициального диалога двух культур. Уже есть идея привезти в Италию выставку Фаберже... А у посла Итальянской Республики появилось желание расширить географию итальянского присутствия в России: проводить Неделю не только в Москве...